Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Страна: США Режиссер: Роберт Земекис Жанр: фантастика, комедия Продолжительность: 01:39:16 Год выпуска: 1992
В ролях: Мэрил Стрип, Брюс Уиллис, Голди Хоун, Изабелла Росселлини, Ян Огилви, Адам Сторк, Нэнси Фиш, Алаина Рид Холл, Мишель Джонсон
Описание: Эликсир вечной молодости! Сколько женщин мечтают о нем! О нем мечтали и бродвейская звезда Мэдлин Эштон, и Хелен Шарп, у которой эта коварная Мэдлин отбила жениха Эрнеста Мэнвилла, гениального врача-специалиста по пластическим операциям. Прошли годы, и изрядно полинявшие и уставшие друг от друга дамочки, обращаются за чудотворным снадобьем к некоей колдунье. Итак, эликсир выпит, кожа посвежела, груди подтянулись, но скоро качество лекарства будет проверено… смертью.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Страна: США, Австралия Режиссер: Харольд Рэмис Жанр: Комедия, криминал Продолжительность: 01:35:47 Год выпуска: 2002
В ролях: Роберт Де Ниро, Билли Кристал, Лиза Кудроу, Джо Витерелли, Кэти Мориарти, Джои Диаз, Джером Лепаж, Джозеф Боно, Томас Розалес мл.
Описание: Сиквел неожиданно успешной комедии 1999 года с теми же актерами и персонажами, с тем же режиссером. В начале фильма Пол Витти, крестный отец мафии, сидит в тюрьме. Он не в самом лучшем психическом состоянии, ему нужна помощь психоаналитика доктора Бена Собеля. Однако ирония в том, что психоаналитик теперь нужен и самому Собелю — после смерти отца на него свалился семейный бизнес, и он пребывает в жутком стрессе. Тем временем, Витти выходит на свободу и пытается приспособиться к жизни вне мафии — поступает на телевидение, где консультирует передачи… о мафии.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Страна: США, Австралия Режиссер: Харольд Рэмис Жанр: комедия, криминал Продолжительность: 01:43:30 Год выпуска: 1999
В ролях: Роберт Де Ниро, Билли Кристал, Лиза Кудроу, Чазз Пальминтери, Крешимир Новакович, Bart Tangredi, Майкл Страка, Джозеф Ригано, Джо Витерелли, Ричард С. Кастеллано
Описание: Пол Витти — влиятельный нью-йоркский мафиози на грани нервного срыва. Все гангстеры в шоке: как помочь своему чокнутому боссу? Бен Соболь — обычный психоаналитик. У него есть всего несколько дней на то, чтобы помочь крестному отцу справиться с депрессией.
Год выпуска: 1994 Страна: США Жанр: Комедия, фантастика Продолжительность: 01:41:12 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссер: Чарлз Расселл
В ролях: Джим Кэрри, Питер Ригерт, Кэмерон Диаз, Эми Ясбек, Орестес Матасена, Тим Бэгли, Ричард Джени, Питер Грин
Описание: Блистательный эксцентрик Джим Кэрри играет в этой фантастической комедии Маска робкого банковского служащего, жизнь которого меняется, когда он находит старинную маску, обладающую магической силой. Он носится как вихрь, меняя обличия и лики покруче пластилиновой вороны, нарываясь на неприятности и дразня судьбу. С помощью поразительных оптических спецэффектов Кэрри совершает поистине фантастические трюки. Его глаза вылезают на лоб - буквально. Челюсть отвисает до пола и отваливается. Его лицо подвижно как ртуть, тело не признает гравитации. А зажигательный латиноамериканский танец под дулами полицейских пистолетов - новая жемчужина мирового мюзикла. Словом, смотрите и наслаждайтесь.
Год выпуска: 1990 Страна: США Жанр: Комедия, семейный, криминал Продолжительность: 01:42:54 Перевод: Одноголосый закадровый, В.Дохалов Режиссер: Крис Коламбус / Chris Columbus
В ролях: Маколэй Калкин, Джо Пеши, Дэниэл Стерн, Джон Херд, Кэтрин О'Хара, Хиллэри Вулф, Энджела Гетлс, Лэрри Хэнкин, Робертс Блоссом, Девин Рэтрэй, Джери Бэмэн
Описание: Американское семейство отправляется из Чикаго в Европу, но в спешке сборов бестолковые родители забывают дома одного из своих детейодин дома онлайн. Юное создание, однако, не теряется и демонстрирует чудеса изобретательности. И когда в дом залезают грабители, им приходится не раз пожалеть о встрече с милым крошкой.
Описание: Место действия — Африка. Знаменитый детектив Эйс Вентура, единственный в мире специалист по розыску пропавших домашних любимцев, снова в деле. На этот раз Эйс должен найти Шикаку — священное животное племени Вачати. Без Шикаки не может состояться свадьба дочери вождя племени Вачати и сына вождя воинственного племени Вачуту. Если Эйс провалит задание, начнется межплеменная война. Но Эйс Вентура не из тех, кто отступает перед трудностями. В поисках священной Шикаки он сражается с аллигаторами, приручает слонов, подражает обезьянам, качается на лианах, ходит по раскаленным углям, вылезает, к ужасу семьи американских туристов, из задницы носорога и ставит «на уши» всю Африку.
Год выпуска: 1994 Страна: США Жанр: Комедия, детектив, боевик, триллер Продолжительность: 01:25:53 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссер: Том Шедьяк / Tom Shadyac
В ролях: Джим Кэрри / Jim Carrey, Кортни Кокс / Courteney Cox, Шон Янг / Sean Young, Тоун Лок / Tone Loc, Дэн Марино / Dan Marino
Описание: Он — лучший в своем деле, единственный и неповторимый! Он — Эйс Вентура, детектив по розыску домашних любимцев. Когда таинственные злоумышленники похищают дельфина по кличке «Снежинка», талисман местной футбольной команды «Дельфины», Эйс тут же приступает к работе, проявляя чудеса изобретательности. История принимает странный оборот, когда похищают еще и ведущего игрока «Дельфинов». Теперь Эйсу приходится разыскивать сразу двух млекопитающих. Он сталкивается«нос к носу» с акулой — людоедом, спасает любимую команду и очаровывает женщин. Находится ли он «под прикрытием», под огнем или под водой, он обязательно найдет то, что ищет!
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Страна: США Режиссер: Ф. Гэри Грей Жанр: комедия, криминал Продолжительность: 01:54:43 Год выпуска: 2005
В ролях: Джон Траволта, Ума Турман, Винс Вон, Седрик зе Энтертейнер, Андре Бенджамин, Стивен Тайлер, Роберт Пасторелли, Кристина Милиан, Пол Адельштейн, Деби Мазар
Описание: Чили Палмер возвращается. Гангстер, переквалифицировавшийся в кинопродюсера, решил не полагаться на неустойчивые доходы в киноиндустрии и занялся музыкальным бизнесом. Он ссорится с русской мафией и рэпперами-гангстерами и берет под свое крыло талантливую, но вздорную, молодую певицу Линду Мун. Сплав деловой хватки и бандитского опыта помогает Чили добиваться своего в любых ситуациях и в любых местах — от звукозаписывающей студии до концерта «Аэросмита» и вручения премий MTV. Принесет ли эта игра с огнем успех, и создадут ли Чили и Линда новый хит?
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Страна: США Режиссер: Дэннис Дуган Жанр: комедия, мелодрама, спорт Продолжительность: 01:31:54 Год выпуска: 1996
В ролях: Адам Сэндлер, Кристофер МакДональд, Джули Боуэн, Фрэнсис Бэй, Карл Уэзерс, Аллен Коверт, Роберт Шмигель, Боб Баркер, Ричард Кил, Дэннис Дуган
Описание: Гилмор с детства обожал хоккей, но, кроме пушечного удара, способностей у него к этой игре «настоящих мужчин» не было. Случай дал ему в руки клюшку для гольфа, и удар его был самым мощным за всю историю этого лужаечного вида спорта, который он так презирал. Но на одном презрении далеко не уедешь, а вот за победу в гольф платят большие деньги. И тут за дело берется профессиональный тренер по гольфу, которому придется весьма нелегко с дегенеративным «счастливчиком» Гилмором…
Год выпуска: 2009 Страна: США Жанр: Комедия, мелодрама, драма Продолжительность: 01:47:47 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Режиссер: Энн Флетчер
Описание: Главная героиня фильма — ответственная начальница, которой грозит высылка в Канаду. Ради того, чтобы избежать ссылки в край озер,героиня готова на все — даже фиктивно выскочить замуж за своего молодого ассистента.
